BLOG

เปิดตัวอนุสรณ์มิตรภาพ 150 ปี ไทย-อิตาลี โดยกลุ่มเซ็นทรัลและสถานฑูตอิตาลี

29 Apr 2018,   in CENTRAL THAM NEWS
open

กลุ่มเซ็นทรัล สนับสนุนการจัดสร้างอนุสรณ์มิตรภาพ ๑๕๐ ปี ไทย –อิตาลี “Alveo – ทวิธารา”

ชูสายน้ำ และเรือประจำชาติ แทนความผูกพัน เชื่อมโยงสายใยของทั้งสองประเทศให้เป็นหนึ่ง

เพื่อเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ ๑๕๐ ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและอิตาลี กลุ่มเซ็นทรัล นำโดยศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.สุทธิพันธ์ จิราธิวัฒน์, คุณพิชัย จิราธิวัฒน์ และคุณสุพัตรา จิราธิวัฒน์ ร่วมกับสถานทูตอิตาลี โดยฟรานเชสโค ซาเวริโอ นิสิโอ เอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย ร่วมกันส่งมอบอนุสรณ์มิตรภาพ ๑๕๐ ปี ไทย –อิตาลี “Alveo – ทวิธารา” ให้แก่กรุงเทพมหานคร ซึ่งเป็นผลงานชนะเลิศจากการประกวดออกแบบของมหาวิทยาลัยศิลปากร และกลุ่มเซ็นทรัลเป็นผู้สนับสนุนหลักในการรังสรรค์โครงการนี้

ประติมากรรม “Alveo – ทวิธารา” เป็นสัญลักษณ์ของความผูกพัน และมิตรไมตรีอันดีกว่า ๑๕๐ ปีระหว่างประเทศไทย และอิตาลี ที่มีสายน้ำเป็นตัวเชื่อมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน บอกเล่าเรื่องราวผ่านเรือดั้งเดิมของทั้ง ๒ ประเทศ ได้แก่ เรือกอนโดลา และ เรืออีโปง ประสานล้อเคียงกันบนสายน้ำ ที่เชื่อมโยงวิถีชีวิต และวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศให้กลมเกลียว แน่นแฟ้น

ร่วมชื่นชม อนุสรณ์อมตะแห่งมิตรภาพระหว่างประเทศไทยและอิตาลี ได้ที่ สวนลุมพินี ด้านตรงข้ามกับศาลาเฉลิมพระเกียรติ เก๋งจีน (ใกล้ประตู ๓ ฝั่งถนนพระราม ๔) ย่านเซ็นทรัลแบงค็อก

 

Central Group sponsor “Alveo” – a monument to 150 years of Italian-Thai friendship

Using waterways and watercraft to join two countries as one

To celebrate the 150th anniversary of diplomatic relations between Thailand and Italy, Central Group, represented by Emeritus Prof Dr Suthipand Chirathivat, Pichai Chirathivat, and Supatra Chirathivat, together with the Italian Embassy, represented by Ambassador HE Francesco Saverio Nisio, presented the Italian-Thai Friendship Sculpture “Alveo” to Bangkok Metropolis. The work was created by the winner of a competition held by Silpakorn University with Central Group as the principal sponsor.

“Alveo” is a contemporary 3m-high bronze sculpture representing a Gondola (traditional Italian boat) and an E-Pong (traditional Thai boat) above vertical segments that recall the architectures of both countries reflected in the water. “Alveo” symbolizes the common ties binding Italy and Thailand over 150 years with water as a unifying element.

Central Group people can come to admire this historic sculpture at Lumpini Park opposite the Chinese Pavilion near Gate 3 on Rama IV Road, part of the Central Bangkok district.